1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 This subtitle is produced by the Gods Subtitle Group and is for learning and communication only [English Subtitles by ryukoishida] 2 00:00:03,940 --> 00:00:07,000 Pars Era 320, late autumn. 3 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 For more bilingual subtitles in Chinese and Japanese, please visit www.kamigami.org and Weibo and WeChat @ Zhushen Subtitle Group 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,370 After the defeat at Atropatene, 5 00:00:09,970 --> 00:00:14,010 Prince Arslan has experienced many plights 6 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Timeline: Kazuki Wano Suppressor: Shizuru Nakatsu 7 00:00:15,200 --> 00:00:18,060 and from Kashan Fortress 8 00:00:18,770 --> 00:00:25,050 he heads towards Pars' strongest hold, located in the east - Peshawar. 9 00:00:19,740 --> 00:00:23,830 Pars Crown Prince 10 00:00:19,740 --> 00:00:23,830 Arslan 11 00:00:27,620 --> 00:00:31,710 Pars Marzban 12 00:00:27,620 --> 00:00:31,710 Daryun 13 00:00:29,660 --> 00:00:31,890 Elam's culinary skills are superb. 14 00:00:32,630 --> 00:00:36,840 Mithra Temple Priestess 15 00:00:32,630 --> 00:00:36,840 Farangis 16 00:00:35,450 --> 00:00:39,280 No one in Mithra Temple can even compare. 17 00:00:40,180 --> 00:00:41,460 Thank you for your compliment. 18 00:00:40,270 --> 00:00:43,850 Narsus' Page 19 00:00:40,270 --> 00:00:43,850 Elam 20 00:00:42,100 --> 00:00:45,620 Then I'll go wash the dishes. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,480 Daryun, Narsus. 22 00:00:50,170 --> 00:00:52,360 We'll go patrol the area. 23 00:00:52,740 --> 00:00:55,290 There're some Lusitanian forces lurking after all. 24 00:00:52,860 --> 00:00:55,450 Pars Tactician 25 00:00:52,860 --> 00:00:55,450 Narsus 26 00:00:55,780 --> 00:00:58,990 Then I'll go on patrol or help with the dishes, too. 27 00:00:58,990 --> 00:01:00,820 Your Highness should remain here. 28 00:01:02,930 --> 00:01:05,650 Your Highness has been too careless lately. 29 00:01:06,010 --> 00:01:08,570 It's happened before - you left on your own without anyone noticing 30 00:01:08,650 --> 00:01:11,480 and then ran right into the Lusitanian soldiers. 31 00:01:11,560 --> 00:01:16,700 At Kashan Fortress, Your Highness even climbed so dangerously across the balcony. 32 00:01:19,050 --> 00:01:22,770 Listen, Your Highness. You are currently Pars' symbol. 33 00:01:22,920 --> 00:01:25,810 It'd be terrible if something were to happen to you while you're patrolling or doing the dishes. 34 00:01:26,060 --> 00:01:27,060 He's right. 35 00:01:27,460 --> 00:01:29,490 Please pay heed to your own safety. 36 00:01:30,240 --> 00:01:33,880 You need not worry about these trifles. Just allow us to handle everything. 37 00:01:34,330 --> 00:01:36,020 I... I understand. 38 00:01:38,300 --> 00:01:39,330 You're being over-protective. 39 00:01:39,850 --> 00:01:41,680 What I have is a perfect balance of lenience and stringency. 40 00:01:42,420 --> 00:01:44,370 Your Highness, we'll get going. 41 00:01:46,340 --> 00:01:47,850 And I'll go wash the dishes. 42 00:01:48,800 --> 00:01:53,240 I'm afraid it'd be more inconvenient if you were by yourself. I'll come with you. 43 00:01:53,650 --> 00:01:55,460 Then I'll come along as well. 44 00:01:56,730 --> 00:02:00,080 You stay here and protect His Highness. 45 00:02:01,100 --> 00:02:03,580 Lady Farangis really is so cold and heartless. 46 00:02:03,960 --> 00:02:06,130 Just as the stars accompany the moon, 47 00:02:06,380 --> 00:02:11,370 my true mission is to be by your side at all times. 48 00:02:06,730 --> 00:02:11,400 Travelling Musician 49 00:02:06,730 --> 00:02:11,400 Gieve 50 00:02:13,570 --> 00:02:15,920 Your Highness, we'll be taking our leave for now. 51 00:02:16,400 --> 00:02:20,410 This man's skills are not bad. Your Highness can be rest assured. 52 00:02:21,660 --> 00:02:26,420 Gieve, you do know the consequences if anything were to happen to His Highness, don't you? 53 00:02:26,760 --> 00:02:31,680 I, Gieve, will live up to Lady Farangis' trust. 54 00:02:32,010 --> 00:02:34,740 Leave His Highness' safety to me! 55 00:02:38,600 --> 00:02:39,850 Lady Farangis 56 00:02:53,150 --> 00:02:57,030 Prequel:Chapter One 57 00:02:53,150 --> 00:02:57,030 The Road of Blood and Love 58 00:03:05,420 --> 00:03:09,010 I'd like to help everyone else, so I must grow up as quickly as possible. 59 00:03:11,570 --> 00:03:12,220 Your Highness. 60 00:03:13,680 --> 00:03:16,010 What are Your Highness' thoughts after that incident? 61 00:03:16,780 --> 00:03:17,800 What do you mean? 62 00:03:18,130 --> 00:03:20,440 The incident at Kashan Fortress. 63 00:03:20,690 --> 00:03:22,680 Do you mean the matter of the slaves? 64 00:03:25,530 --> 00:03:30,010 I've given it a lot of thought, but I'm still unsure. 65 00:03:30,410 --> 00:03:34,490 No, no. That's also an important issue, but I want to ask about something else. 66 00:03:36,280 --> 00:03:37,530 You're too close, Gieve. 67 00:03:37,880 --> 00:03:39,130 All part of my responsibility as your bodyguard. 68 00:03:39,600 --> 00:03:40,400 Is that so? 69 00:03:40,960 --> 00:03:43,570 If it has nothing to do with the slaves, then what is it? 70 00:03:44,180 --> 00:03:46,460 From what Hodir has said, 71 00:03:46,940 --> 00:03:50,050 there's only one point on which he and I agree wholeheartedly. 72 00:03:50,520 --> 00:03:54,200 Your Highness is almost at that age when you should know about the matter between men and women. 73 00:03:54,600 --> 00:03:55,920 Oh, you mean that sort of matter. 74 00:03:56,220 --> 00:03:59,720 Now is not the time to be thinking about taking a concubine. 75 00:03:59,890 --> 00:04:03,090 Why would Your Highness say so? 76 00:04:03,130 --> 00:04:04,480 You still need to ask? 77 00:04:04,650 --> 00:04:08,530 As the crown prince, I still have much to learn. 78 00:04:08,640 --> 00:04:10,700 Plus we're facing a strong foe, Lusitania. 79 00:04:11,160 --> 00:04:16,000 In the current situation, it's not the time to indulge in women. 80 00:04:16,050 --> 00:04:18,930 'Tis not so, Your Highness. 81 00:04:19,340 --> 00:04:20,100 Isn't it? 82 00:04:20,450 --> 00:04:24,930 Your Highness has just said that you must quickly grow up, 83 00:04:25,300 --> 00:04:30,500 and when a man takes a lover, he matures and becomes stronger. 84 00:04:30,880 --> 00:04:31,770 Is that so? 85 00:04:31,860 --> 00:04:33,160 It's precisely so. 86 00:04:33,320 --> 00:04:35,680 Just look at me and Lady Farangis. 87 00:04:36,380 --> 00:04:40,580 It's exactly because our hearts are linked, turning our bond into a source of strength, 88 00:04:40,800 --> 00:04:44,930 that we were able to dedicate ourselves to fighting. 89 00:04:45,460 --> 00:04:49,250 But from what I can tell, Farangis doesn't really pay you much attention. 90 00:04:50,850 --> 00:04:56,560 Alas. Perhaps Your Highness is still young, and does not understand the appeal. 91 00:04:57,180 --> 00:05:00,700 But you see, Lord Narsus is no exception. 92 00:05:00,800 --> 00:05:05,690 It's his admiration for women that has made him into the resourceful tactician he is today. 93 00:05:05,940 --> 00:05:07,490 What? Narsus, too? 94 00:05:07,970 --> 00:05:13,970 Indeed. He had confided in me something from his past. 95 00:05:14,290 --> 00:05:19,100 The story happened within Ecbatana's royal library. 96 00:05:30,280 --> 00:05:31,680 What are you looking for? 97 00:05:36,500 --> 00:05:38,380 Such a beauty exists in this world! 98 00:05:39,240 --> 00:05:45,330 Father has asked me to find a few books about Pars' history. 99 00:05:45,610 --> 00:05:47,820 The history of Pars, huh? Let me think... 100 00:05:48,400 --> 00:05:50,680 Perhaps these scrolls will be of help to you. 101 00:05:51,170 --> 00:05:53,690 Thank you very much. 102 00:06:02,140 --> 00:06:06,930 From that day on, that woman would show up at the library every day. 103 00:06:07,810 --> 00:06:13,850 Every day, Lord Narsus would go to the library as well. And so the two fell in love. 104 00:06:15,050 --> 00:06:16,770 Lord Narsus. 105 00:06:20,600 --> 00:06:26,800 Out of his admiration for women, Lord Narsus was inspired to study deeply and broadly, 106 00:06:27,260 --> 00:06:30,000 and so he grew into the wise man that he is today. 107 00:06:30,450 --> 00:06:32,000 What a great story. 108 00:06:32,700 --> 00:06:35,880 However, Narsus lived in Dailam, 109 00:06:36,290 --> 00:06:39,100 so it wouldn't have been possible for him to frequent the royal library all the time. 110 00:06:39,340 --> 00:06:42,800 I see. You do have a point. 111 00:06:43,400 --> 00:06:48,120 So, what ended up happening to Narsus and that woman? 112 00:06:48,890 --> 00:06:50,980 There was an accident, and she passed away. 113 00:06:51,980 --> 00:06:57,090 Due to that, Your Highness must not mention this before Lord Narsus. 114 00:06:57,320 --> 00:06:58,780 I got it. 115 00:07:01,200 --> 00:07:04,780 As Arslan looks toward his future and expands his horizons, 116 00:07:05,480 --> 00:07:11,170 there's also a fierce debate within Lusitania concerning the King's marriage. 117 00:07:12,410 --> 00:07:14,440 No, I didn't ask you about that. 118 00:07:13,620 --> 00:07:17,910 Lusitania King 119 00:07:13,620 --> 00:07:17,910 Innocentis VII 120 00:07:14,600 --> 00:07:18,360 What I want to know is how I can capture Tahamine's heart. 121 00:07:18,360 --> 00:07:20,520 Capture her heart?! 122 00:07:18,370 --> 00:07:20,500 Yaldabaoth Church Archbishop 123 00:07:18,370 --> 00:07:20,500 Bodin 124 00:07:20,690 --> 00:07:25,240 If you want to have some heathen's heart, all you need to do is dig it out. 125 00:07:25,450 --> 00:07:27,040 They're worse than pigs and dogs! 126 00:07:27,340 --> 00:07:31,180 The King marrying that sort of mongrel? It would shame all of Lusitania! 127 00:07:31,820 --> 00:07:34,290 Anyway, why are you having this discussion with me? 128 00:07:34,620 --> 00:07:36,400 You're obviously talking to the wrong person. 129 00:07:36,740 --> 00:07:42,060 Marriage aside, I haven't talked to any women in over a decade. 130 00:07:43,380 --> 00:07:45,330 Lustitania's Church of Yaldabaoth has rules that dictate that 131 00:07:45,690 --> 00:07:49,490 the priests are strictly prohibited from having any contact with the opposite sex. 132 00:07:50,500 --> 00:07:54,360 It's the same for Bodin. He doesn't have any close female friends. 133 00:07:55,130 --> 00:07:57,810 In that case, what do you think I should do? 134 00:07:58,980 --> 00:08:01,240 Are you even listening to me, Highness? 135 00:08:05,400 --> 00:08:07,960 Is that so? So Narsus has such a past... 136 00:08:08,260 --> 00:08:12,560 So, Your Highness, do you now understand the beauty and charm of love? 137 00:08:13,450 --> 00:08:17,340 Then let us go immediately into town to find us some beauties! 138 00:08:17,340 --> 00:08:20,680 Hold on. It's much too soon for that sort of thing! 139 00:08:21,970 --> 00:08:26,650 It looks like even Narsus' story cannot move Your Highness' heart. 140 00:08:27,500 --> 00:08:29,800 And here I am putting such effort into improvising a story. 141 00:08:30,280 --> 00:08:31,040 What did you just say? 142 00:08:31,040 --> 00:08:32,490 Nothing at all. 143 00:08:32,800 --> 00:08:36,980 Now, let me tell you another story about how one grows due to love. 144 00:08:37,400 --> 00:08:40,840 Lord Daryun, too, has become stronger because of love. 145 00:08:41,290 --> 00:08:42,180 Daryun? 146 00:08:53,220 --> 00:08:55,120 Pardon me. Are you alright? 147 00:08:57,380 --> 00:08:58,450 Who the hell are you? 148 00:08:58,450 --> 00:09:00,450 Give us that woman. 149 00:09:00,680 --> 00:09:02,260 I refuse. Get lost. 150 00:09:02,580 --> 00:09:04,580 Huh? So you want to take her by force? 151 00:09:04,660 --> 00:09:07,170 You think we're easy, do you? 152 00:09:11,170 --> 00:09:12,010 You bastard! 153 00:09:17,780 --> 00:09:19,050 Miss, you're not hurt, are you? 154 00:09:19,580 --> 00:09:21,880 Yes. What a dangerous place... 155 00:09:23,000 --> 00:09:24,420 What a beautiful lady! 156 00:09:24,820 --> 00:09:26,690 You're so brave. 157 00:09:27,250 --> 00:09:29,780 Daryun fell in love with this woman. 158 00:09:30,700 --> 00:09:35,860 It was a shame that she was the daughter of a nobleman. They were separated by social class. 159 00:09:36,500 --> 00:09:40,140 For the woman he loved, Daryun trained incessantly, 160 00:09:40,400 --> 00:09:43,080 and proved his valor many times on the battlefield. 161 00:09:43,370 --> 00:09:47,600 Until at last, he became a Marzban. 162 00:09:47,700 --> 00:09:50,260 Yashasuiin! 163 00:09:51,330 --> 00:09:55,580 He became the world's foremost undefeated warrior because of love. 164 00:09:55,650 --> 00:09:58,920 So that's how it is. It turns out Daryun has such a past. 165 00:09:59,500 --> 00:10:02,900 So what happened to this woman and Daryun in the end? 166 00:10:03,240 --> 00:10:05,490 There was an accident, and she... passed away. 167 00:10:06,820 --> 00:10:11,500 Due to that, Your Highness must not mention this before Daryun. 168 00:10:11,900 --> 00:10:13,540 Mn, I got it. 169 00:10:19,610 --> 00:10:22,300 We may have captured Ecbatana, 170 00:10:19,760 --> 00:10:24,470 Lusitania Prince 171 00:10:19,760 --> 00:10:24,470 Guiscard 172 00:10:22,700 --> 00:10:24,570 but victory leaves behind many headaches. 173 00:10:25,180 --> 00:10:28,000 Providing provisions to 300 thousand troops, 174 00:10:28,440 --> 00:10:30,900 and the problem of Brother's marriage. 175 00:10:32,420 --> 00:10:36,460 If Brother has a child, I will have no chance to ascend the throne. 176 00:10:36,740 --> 00:10:40,170 Brother has never been good with the ladies. 177 00:10:41,090 --> 00:10:42,610 Lord Guiscard! 178 00:10:42,650 --> 00:10:44,120 His Highness! 179 00:10:44,260 --> 00:10:46,010 You're still as majestic as ever. 180 00:10:46,210 --> 00:10:47,610 So handsome. 181 00:10:48,180 --> 00:10:51,970 You're interrupting my work. I'm very busy right now. 182 00:10:52,780 --> 00:10:53,460 So dreamy! 183 00:10:53,460 --> 00:10:55,820 How fortunate we are to hear His Highness' voice! 184 00:11:00,540 --> 00:11:03,210 How nice. How nice for you, Guis. 185 00:11:03,550 --> 00:11:04,850 De pressed 186 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Hail King Innocentis! 187 00:11:07,610 --> 00:11:09,140 Your Majesty. 188 00:11:09,330 --> 00:11:12,210 Your Majesty looks charming and graceful as ever. 189 00:11:13,400 --> 00:11:17,320 Sugar water. I want to drink sugar water. 190 00:11:19,460 --> 00:11:22,170 How fortunate we are to hear His Majesty's voice! 191 00:11:24,410 --> 00:11:27,720 I've always assumed that Lord Brother would not get married. 192 00:11:28,100 --> 00:11:31,740 All I need to do is await Lord Brother's sudden death from drinking too much sugar water, 193 00:11:31,960 --> 00:11:34,560 and then the throne will be within my grasp. 194 00:11:41,880 --> 00:11:44,420 Guiscard, look. This is my child. 195 00:11:44,890 --> 00:11:47,320 I will appoint this child as the next king. 196 00:11:47,410 --> 00:11:47,920 What... 197 00:11:49,060 --> 00:11:49,310 Wah Wah 198 00:11:49,310 --> 00:11:52,230 Wah Wah 199 00:11:52,540 --> 00:11:55,480 It's like a thorn is twisting through my insides. 200 00:11:55,880 --> 00:11:58,820 I have to stop Lord Brother from getting married no matter what. 201 00:11:59,690 --> 00:12:03,010 Guiscard. Something's wrong. 202 00:12:03,660 --> 00:12:04,440 Brother. 203 00:12:04,540 --> 00:12:07,850 My little brother, for my sake, please help me think of something. 204 00:12:07,880 --> 00:12:09,410 Whatever is the matter? 205 00:12:09,640 --> 00:12:11,160 I'm very troubled. 206 00:12:11,380 --> 00:12:14,680 What happened? Calm down and tell me slowly. 207 00:12:14,850 --> 00:12:18,250 What can I do to capture Tahamine's heart? 208 00:12:18,290 --> 00:12:21,260 You've always been good at dealing with women, so you should know, right? 209 00:12:23,730 --> 00:12:27,850 Right now, we have serious state affairs to consider, yet you're still distracting yourself with women. 210 00:12:28,320 --> 00:12:30,780 What are you thinking, Lord Brother? 211 00:12:30,970 --> 00:12:32,770 Lord Brother, you're always giving me trouble. 212 00:12:32,800 --> 00:12:34,140 Not only do I have to comfort the citizens, but I must also deal with the higher-ups' nonsense. 213 00:12:34,140 --> 00:12:36,040 The courtiers prattle at length with nothing to say, and the soldiers are impulsive and reckless, driven only by religious faith. 214 00:12:36,040 --> 00:12:37,000 I'm pissed. Tell me, what should I do? 215 00:12:39,260 --> 00:12:42,940 Calm down. Did I not come here and discuss the matter with you? 216 00:12:43,940 --> 00:12:45,640 Brother! 217 00:12:54,080 --> 00:12:59,880 Both Daryun and Narsus became indomitable men because of the power of love. 218 00:13:00,120 --> 00:13:02,180 Yes, exactly. 219 00:13:02,570 --> 00:13:06,530 Don't tell me that even Elam has some kind of poignant love story? 220 00:13:06,680 --> 00:13:09,440 Oh dear. Your Highness is finally interested? 221 00:13:10,010 --> 00:13:11,860 My made-up stories have not been wasted. 222 00:13:12,380 --> 00:13:13,210 Just now, what— 223 00:13:13,210 --> 00:13:15,340 I didn't say anything. 224 00:13:15,660 --> 00:13:16,380 Is that so? 225 00:13:16,380 --> 00:13:17,520 Yes, that's right. 226 00:13:18,100 --> 00:13:23,770 Now then. Elam, too, is accomplished due to the power of love. 227 00:13:24,150 --> 00:13:27,400 Elam has mentioned to me, 228 00:13:28,250 --> 00:13:32,080 that he developed his culinary skills because of love. 229 00:13:33,200 --> 00:13:36,960 Elam and a young woman used to get on quite well. 230 00:13:38,010 --> 00:13:42,650 Yet she was frail and sickly, and always remained bed-ridden. 231 00:13:44,480 --> 00:13:46,700 Hello. Do you feel better today? 232 00:13:49,560 --> 00:13:51,380 Thank you for always coming over to see me, Elam. 233 00:13:51,570 --> 00:13:52,770 Think nothing of it. 234 00:13:53,180 --> 00:13:56,780 Oh, right. I heard that the no medicine can compare to the benefits of good nutrition, 235 00:13:57,060 --> 00:14:01,170 so I bought a really great cookbook. 236 00:14:01,660 --> 00:14:05,140 I'd like to prepare you a dish from this book every time I visit, until I've made every single one. 237 00:14:10,160 --> 00:14:15,040 And so Elam tried to cook a number of dishes... 238 00:14:15,060 --> 00:14:16,090 ...and so on. 239 00:14:16,130 --> 00:14:16,920 And so on? 240 00:14:17,130 --> 00:14:20,360 I'm sick of playing the role of the heroine. 241 00:14:20,810 --> 00:14:24,020 Regardless, Elam developed such great culinary skills 242 00:14:24,170 --> 00:14:26,920 because of a girl that he adored. 243 00:14:27,320 --> 00:14:29,300 The power of love is mighty after all. 244 00:14:30,080 --> 00:14:31,850 Speaking of which, what happened to that young woman in the end? 245 00:14:31,850 --> 00:14:33,200 There was an accident... 246 00:14:33,520 --> 00:14:34,760 Is that so. 247 00:14:34,960 --> 00:14:37,880 I'd better not mention this before Elam then. 248 00:14:37,940 --> 00:14:40,060 Yes, please don't. 249 00:14:41,420 --> 00:14:46,520 Ultimately, the key lies in Your Highness' understanding of these human affairs. 250 00:14:47,420 --> 00:14:48,450 But... 251 00:14:48,570 --> 00:14:54,210 Even if you understand the beauty of love, the next step is to experience it yourself. 252 00:14:54,520 --> 00:14:56,340 But I didn't say I understood. 253 00:14:56,480 --> 00:15:01,040 Actually, within the stories of Lord Narsus, Lord Daryun, and Elam, 254 00:15:01,090 --> 00:15:03,940 there's also a hidden secret for acquiring love. 255 00:15:03,940 --> 00:15:05,720 Forcing the conversation back on track, huh. 256 00:15:06,210 --> 00:15:07,620 But is that really so? 257 00:15:07,890 --> 00:15:08,720 Yes. 258 00:15:08,820 --> 00:15:11,300 First, in Lord Narsus' story, 259 00:15:11,480 --> 00:15:14,100 the secret is to smile—it's the smile during the moment of the first meeting. 260 00:15:15,500 --> 00:15:17,160 Let's try this out first. 261 00:15:19,260 --> 00:15:24,420 Next, in Lord Daryun's story, the impact comes from the first, accidental moment of contact. 262 00:15:24,810 --> 00:15:29,700 The moment they touched, their hearts were connected. 263 00:15:33,970 --> 00:15:37,500 In Elam's story, it's all about hard work and sincerity. 264 00:15:37,920 --> 00:15:43,250 Women are moved when they see men treating them genuinely. 265 00:15:44,140 --> 00:15:47,610 Then Your Highness, let us try this out. Start with the smile. 266 00:15:48,580 --> 00:15:51,800 Imagine yourself sparkling, and then show your smile. 267 00:15:52,170 --> 00:15:55,210 No, I don't think I can imitate that. 268 00:15:55,300 --> 00:15:58,660 Truly saddening, that you've given up before you've even made an attempt. 269 00:15:58,930 --> 00:16:02,650 Come now, just give it a try. Come, come, come! 270 00:16:06,820 --> 00:16:10,450 This smile might just barely attract women's attention. 271 00:16:10,860 --> 00:16:12,120 It's regrettable that it doesn't sparkle. 272 00:16:12,170 --> 00:16:13,930 What should I do to make it sparkle? 273 00:16:13,930 --> 00:16:17,760 There's no other way. I'll lend Your Highness my little props. 274 00:16:18,210 --> 00:16:21,200 I see. So you're talking about the physical kind of love! 275 00:16:23,520 --> 00:16:24,260 What is it? 276 00:16:24,840 --> 00:16:27,000 I can feel His Highness is in danger. 277 00:16:27,210 --> 00:16:28,020 What? 278 00:16:32,610 --> 00:16:34,090 The Jinns are starting to get restless. 279 00:16:34,780 --> 00:16:36,740 They say His Highness is in danger. 280 00:16:36,920 --> 00:16:37,940 What did you say? 281 00:16:50,000 --> 00:16:50,940 Your Highness. 282 00:16:52,610 --> 00:16:53,460 Are you alright, Your Highness? 283 00:17:00,800 --> 00:17:04,200 Daryun, Narsus, thanks for your hard work. 284 00:17:07,840 --> 00:17:08,640 Your Highness. 285 00:17:11,360 --> 00:17:14,000 Farangis, Elam. Welcome back. 286 00:17:17,020 --> 00:17:20,050 Come, Your Highness. Show us the results of your training. 287 00:17:21,210 --> 00:17:23,300 Your Highness, what has happened to you? 288 00:17:23,380 --> 00:17:24,920 Something doesn't feel right. 289 00:17:27,420 --> 00:17:29,610 Thank you for everything so far, Daryun. 290 00:17:30,330 --> 00:17:34,520 It's all thanks to your companionship that I've been able to continue on this journey. 291 00:17:35,140 --> 00:17:36,500 I'm really grateful. 292 00:17:36,780 --> 00:17:37,840 Daryun. 293 00:17:39,320 --> 00:17:40,660 Your...your Highness. 294 00:17:42,450 --> 00:17:44,090 First comes the smile. 295 00:17:44,730 --> 00:17:47,370 I'm greatly honored. 296 00:17:47,770 --> 00:17:51,090 For Your Highness, I'm willing to give my best until my heart ceases to beat. 297 00:17:51,170 --> 00:17:53,480 Lord Daryun, please keep yourself together! 298 00:17:53,720 --> 00:17:55,570 Right now, there's clearly something wrong with His Highness... 299 00:18:01,180 --> 00:18:03,320 Be more careful, Elam. 300 00:18:04,180 --> 00:18:06,000 Your... Your Highness. 301 00:18:06,480 --> 00:18:09,250 Next comes the passing contact. 302 00:18:09,840 --> 00:18:13,050 Alright. Next is Lord Narsus. 303 00:18:14,440 --> 00:18:17,060 Your Highness, you must express your most earnest attitude. 304 00:18:19,330 --> 00:18:22,140 Narsus, I'm not yet mature, 305 00:18:22,460 --> 00:18:24,660 and there are still all sorts of things that I must learn: 306 00:18:25,140 --> 00:18:28,780 About battle tactics, about politics, about this world. 307 00:18:29,570 --> 00:18:33,130 Narsus, you will continue to guide and teach me, right? 308 00:18:33,720 --> 00:18:36,960 Your Highness, it's good that you take such matters seriously. 309 00:18:41,200 --> 00:18:43,260 Wake up, everyone! 310 00:18:44,090 --> 00:18:45,020 What? What's going on? 311 00:18:45,020 --> 00:18:46,890 Where am I? 312 00:18:49,840 --> 00:18:51,890 What have I done? 313 00:18:52,340 --> 00:18:57,110 Rather than thinking about matters of love and romance, I should be paying heed to my responsibilities as a crowned prince. 314 00:18:58,000 --> 00:19:02,800 Damn. And I still haven't thought about how to approach Lady Farangis. 315 00:19:04,820 --> 00:19:05,740 Wait, wait, wait. 316 00:19:05,860 --> 00:19:07,160 Cease your prattling. 317 00:19:09,970 --> 00:19:13,920 My apologies. It seems that I was behaving abnormally just now. 318 00:19:14,250 --> 00:19:17,250 I feel as if I've done something strange to you all. 319 00:19:18,500 --> 00:19:19,530 No, Your Highness. 320 00:19:19,740 --> 00:19:21,770 We were all behaving somewhat abnormally. 321 00:19:22,120 --> 00:19:23,340 My deepest apologies. 322 00:19:26,860 --> 00:19:29,970 Lady Farangis, rather than expressing yourself so dishonestly, 323 00:19:29,980 --> 00:19:32,170 why don't you simply shoot your love straight into my heart? 324 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 The Jinns told me there was an evil man endangering His Highness in this direction. 325 00:19:36,260 --> 00:19:37,280 Will they be alright? 326 00:19:37,400 --> 00:19:38,220 Difficult to say. 327 00:19:39,060 --> 00:19:41,040 We shouldn't interfere. 328 00:19:41,330 --> 00:19:42,480 That's true. 329 00:19:42,730 --> 00:19:46,610 Your love is too intense, Lady Farangis. 330 00:20:03,050 --> 00:20:05,520 Let's be on our way, Your Highness. 331 00:20:05,970 --> 00:20:06,980 To Peshawar. 332 00:20:07,250 --> 00:20:07,880 Alright. 333 00:20:11,960 --> 00:20:16,320 Arslan's party rides to Peshawar on the eastern border. 334 00:20:17,300 --> 00:20:22,450 On this road they will find many difficult obstacles, a most cruel fate, 335 00:20:23,730 --> 00:20:25,780 and people they are destined to encounter: 336 00:20:27,010 --> 00:20:30,960 those who wish to determine whether the king is one worth serving, 337 00:20:32,210 --> 00:20:34,890 and those who look forward to the arrival of Arslan. 338 00:20:36,040 --> 00:20:39,250 The road to recapture the capital is still long. 339 00:22:29,280 --> 00:22:32,960 Guiscard gave me such a scolding today. 340 00:22:33,940 --> 00:22:38,500 But what should I do to make Tahamine fall for me? 341 00:22:43,320 --> 00:22:45,130 You must be Guiscard's... 342 00:22:46,200 --> 00:22:51,050 Lusitania Guest General 343 00:22:46,200 --> 00:22:51,050 Hilmes 344 00:22:46,520 --> 00:22:51,390 Here arrives Your Royal Majesty. Some matter seems to be troubling you. 345 00:22:57,840 --> 00:23:02,900 Lord Silvermask, I've heard that you are as wise as my brother. 346 00:23:02,930 --> 00:23:06,220 If that's true, there is a matter that I wish to hear your opinion of. 347 00:23:06,660 --> 00:23:07,580 What is it? 348 00:23:08,010 --> 00:23:09,490 Actually... 349 00:23:10,320 --> 00:23:14,660 I have been sincere, and yet there's one person who still refuses to submit to me. 350 00:23:14,890 --> 00:23:16,880 What should I do? 351 00:23:17,180 --> 00:23:19,610 Oh... War...? 352 00:23:20,180 --> 00:23:25,120 If they show no appreciation for your kindness, then put pressure on them. 353 00:23:25,580 --> 00:23:27,010 Use force; display your power. 354 00:23:27,210 --> 00:23:31,440 Use power to instill fear in your opponents and force your way through. 355 00:23:31,720 --> 00:23:33,140 Use power, huh? 356 00:23:33,500 --> 00:23:37,240 But what if they're fearless? 357 00:23:37,340 --> 00:23:39,890 Then it's time to cut off their heads. 358 00:23:40,640 --> 00:23:42,680 No matter how indestructible they are, 359 00:23:42,900 --> 00:23:46,940 once you have their heads pressed, you'll be able to do whatever you wish. 360 00:23:47,540 --> 00:23:49,500 Press... Press their heads? 361 00:23:52,000 --> 00:23:55,210 Isn't that a bit too much? 362 00:23:55,500 --> 00:23:57,850 What are you afraid of, Your Majesty? 363 00:23:58,100 --> 00:23:59,570 This is war we're talking about. 364 00:24:00,970 --> 00:24:03,580 Your words are really deep. 365 00:24:04,080 --> 00:24:07,530 Strategy of this level is but a trifling matter. 366 00:24:07,700 --> 00:24:10,900 How about you come into my chamber? I'd like to hear more of your opinion. 367 00:24:11,320 --> 00:24:12,460 As you decree. 368 00:24:15,280 --> 00:24:19,360 You must have conquered a lot of women, right? 369 00:24:19,720 --> 00:24:24,600 I only concern myself with a knight's glory. I've never paid women any heed. 370 00:24:25,060 --> 00:24:27,760 I specialize in ambitious men. 371 00:24:29,730 --> 00:24:31,240 Don't tell me you're... You're... 372 00:24:31,240 --> 00:24:34,560 That's right. As a knight, I'm only interested in men. 373 00:24:36,120 --> 00:24:37,540 What are you doing? 374 00:24:38,100 --> 00:24:39,760 Let us go. 375 00:24:40,530 --> 00:24:46,290 Hold on, hold on. I'm not ready yet. 376 00:24:41,890 --> 00:24:44,300 Please follow me, come on, Your Majesty.